Фразеологізми з компонентами-орнітонімами в українській та польській мовах

Навчальний заклад: Комунальний заклад Львівської обласної ради «Обласний науковий ліцей»

Автор: Чапля Павло Русланович

Відділення: Філологія

Секція: Польська мова та польськомовна література

Область: Львівська

Опис:

Робота досліджує класифікацію фразеологізмів з орнітонімами, їхню структуру, семантику, стилістику й тематику. Фразеологізми – важливий елемент мовлення, що надає йому виразності, емоційності та стилістичної витонченості. В українській та польській мовах є значна кількість фразеологізмів, пов’язаних із тваринним і рослинним світом. Вони передають емоції, оцінки та конотації, адаптуючись до комунікативних потреб. Аналіз фразеологізмів з орнітонімами показав їхнє розмаїття: слова, словосполучення, прислів’я, приказки, казки, байки. За структурою їх поділяють на фразеологізми-речення, словосполучення, слова та вирази. Залежно від частин мови вони можуть бути іменниковими, дієслівними, прислівниковими чи вигуковими. У фразеологізмах обох мов зустрічаються як свійські, так і дикі птахи, з акцентом на їхні частини тіла, поведінку й символічні характеристики. Виділяються фразеологізми, що позначають розум, емоції, увагу, діяльність, стан тощо. Дослідження виявило відмінності між українською та польською мовами у тематичній класифікації орнітонімів, назвах частин тіла птахів і характеристиках їхньої поведінки.

- -