Етнолект як феномен німецькомовної картини світу (на прикладі Kiezdeutsch)

Навчальний заклад: Кам’янець-Подільський ліцей «Славутинка» Хмельницької обласної ради

Автор: Шмігель Вікторія Олександрівна

Відділення: Філологія

Секція: Німецька мова та німецькомовна література

Область: Хмельницька

Опис:

Наукова робота присвячена дослідженню проблеми соціокультурної варіативності у контексті сучасної німецької мови, зокрема феномену етнолект. Це мовне явище викликало зацікавленість з огляду на міграційні процеси, які наразі активно відбуваються в Європі. На прикладі Kiezdeutsch продемонстровано особливості формування нового варіанту мови, визначено типові ознаки на фонетичному, граматичному і лексичному рівнях. Джерельною базою слугували тексти реп-пісень виконавців турецько-курдського походження Haftbefehl і Xatar. Встановлено, що Kiezdeutsch створює нові автономні граматичні правила, нові лексичні одиниці, які здебільшого є запозиченнями з англійської, турецької, курдської мов. Ці явища мають тенденцію адаптуватися до німецьких граматико-морфологічних правил. У підсумку вважаємо, що така мовна асиміляція не може вважатися деградацією літературної мови, а лиш окремим явищем її збагачення в рамках міжкультурного симбіозу німецькомовного суспільства. Результати дослідження матимуть практичне значення для тих, хто цікавиться сучасними тенденціями у розвитку німецької мови. Зібраний та систематизований матеріал може бути використаний на уроках німецької мови під час вивчення нової лексики, а також стане у нагоді для підготовки рефератів та доповідей.

- -